Why is the list not showing up when I bind an action to the button in my AngularJS directive